دارالترجمه‌های مورد تأیید اسپانیا | راهنمای کامل و لیست رسمی

اگر قصد دریافت ویزای اسپانیا، اقامت، تحصیل یا کار در این کشور را دارید، یکی از مهم‌ترین مراحل پرونده شما، ترجمه رسمی مدارک توسط دارالترجمه های مورد تایید اسپانیا است. سفارت اسپانیا تنها ترجمه ‌هایی را می‌ پذیرد که توسط دارالترجمه ‌های رسمی معتبر و مطابق با استاندارد های تعیین ‌شده انجام شده باشند و هرگونه خطا یا انتخاب اشتباه می‌تواند منجر به تاخیر یا حتی رد درخواست ویزا شود. در این صفحه، به‌ صورت دقیق و کاربردی توضیح می‌دهیم دارالترجمه های مورد تایید اسپانیا چه ویژگی‌ هایی دارند، چه مدارکی باید ترجمه شوند و چگونه می‌توانید بدون ریسک، مدارک خود را برای سفارت اسپانیا آماده کنید.

زمان مطالعه:
بروزرسانی :
برای مهاجرت آماده‌ای؟
لطفاً فرم زیر را تکمیل کن تا کارشناسان باتجربه ما در سریع‌ترین زمان ممکن با شما تماس بگیرند.
فهرست محتوا

دارالترجمه های مورد تایید اسپانیا چه ویژگی ‌هایی دارند؟

منظور از دارالترجمه های مورد تایید اسپانیا، دارالترجمه‌ های رسمی دارای مجوز قوه قضائیه هستند که ترجمه مدارک به زبان اسپانیایی را طبق ضوابط سفارت اسپانیا انجام می‌دهند و آشنایی کامل با مدارک ویزای اسپانیا دارند. این دارالترجمه ‌ها با مترجمان رسمی اسپانیایی همکاری دارند و ترجمه آنها از نظر حقوقی و اداری برای سفارت معتبر می باشد.

لیست دارالترجمه های مورد تایید اسپانیا

در ادامه، لیست دارالترجمه های مورد تایید سفارت اسپانیا آورده شده است. این لیست بر اساس آخرین اطلاعات مندرج در سایت سفارت تهیه شده اما توجه داشته باشید که امکان تغییر آن در بازه‌ های زمانی مختلف وجود دارد.

نکته مهم: این لیست به‌ صورت دوره ‌ای توسط سفارت اسپانیا بروزرسانی می ‌شود. توصیه می ‌کنیم قبل از ارسال مدارک یا شروع ترجمه، حتما استعلام نهایی را بگیرید.

۱- فاطمه بغدادی و هانیه حسن پور | دارالترجمه رسمی کتیبه

آدرس شعبه اول: تهران، خیابان ولیعصر، روبروی بیمارستان دی، ساختمان ۲۰۰۰ ،طبقه هفتم، واحد ۱۴

آدرس شعبه دوم: تهران، جردن، خیابان شاهرخ، ساختمان شاهرخ، واحد ۲۰۴

شماره تماس: ۰۲۱۸۶۰۸۷۰۳۵ ؛ ۰۹۱۲۱۸۸۴۱۳۲

۲- دکتر مریم حق روستا | دارالترجمه رسمی ثمین شماره ۸۹۹

آدرس: تهران، فلکه دوم صادقیه،  ضلع جنوب غربی، برج طلا، طبقه ششم، واحد ۶

شماره تماس: ۰۲۱۴۴۰۸۴۲۴۰ ؛ ۰۹۳۰۹۹۵۰۱۵۰

۳- مجید مهتدی حقیقی و گلنوش درجزینی | دارالترجمه رسمی رویال پرشین شماره ۱۹۶

آدرس: تهران، میرداماد، نرسیده به تقاطع جردن، ساختمان باران، پلاک ۴۰۸، طبقه دوم، واحد ۱۳

شماره تماس: ۰۲۱۸۸۷۵۳۲۱۵ ؛ ۰۹۱۹۶۸۰۰۸۰۰

۴- مرتضی تفرشی | شماره پروانه مترجمی ۱۲۹۱

آدرس: تهران، میدان توحید، خیابان ستارخان، کوچه آفرند، پلاک ۷۷، واحد ۱۱

شماره تماس: ۰۲۱۶۶۴۲۲۰۳۱ ؛ ۰۹۱۲۸۷۰۴۳۰۹

۵- مهدی جلالی | دارالترجمه رسمی آرمان شماره ۵۱۴

آدرس: تهران، قلهک، خیابان شهید کلاهدوز (دولت) ، بعد از چهار راه قنات به سمت پاسداران، ساختمان ۲۲۲، طبقه چهارم، واحد ۱۹

شماره تماس: ۰۲۱۲۶۴۰۴۰۴۸ ؛ ۰۹۱۲۶۷۷۵۵۱۹

۶- هاجر محبی صبور | شماره پروانه مترجمی ۱۵۷۱

آدرس: کرج، میدان آزادگان، زیر پل، ابتدای خیابان مطهری، نبش کوچه سبحانی، پلاک ۵۰، طبقه چهارم،  واحد ۸

شماره تماس: ۰۹۱۹۴۶۲۶۲۳۸ ؛ ۰۹۱۲۸۳۹۸۰۱۰

۷- زینب السادات هاشمیان | دارالترجمه رسمی امکان شماره ۱۶۰۸

آدرس: زنجان، آزادگان، خیابان بهاران، خیابان یوسف ثبوتی، مجتمع اداری-تجاری سهند، طبقه همکف، واحد ۹

شماره تماس: ۰۲۴۳۳۴۱۴۷۹۴ ؛ ۰۹۱۲۷۴۲۶۵۸۸

۸-فرزانه فتحی نژاد | دارالترجمه رسمی شماره ۱۵۱۳

آدرس: تهران، سعادت آباد، بلوار دریا، بعد از برادران رامشه، پلاک ۴۸،  طبقه دوم، واحد ۸

شماره تماس: ۰۹۱۲۰۴۷۱۵۱۳

۹- علی فاتحی | دارالترجمه رسمی شماره ۱۱۷۱

آدرس: اردبیل، میدان شریعتی، خیابان هلال احمر، جنب بیمارستان فاطمی، ساختمان سفید، طبقه اول، واحد ۲

شماره تماس: ۰۴۵۳۳۲۸۶۶۵۸ ؛ ۰۹۳۷۶۳۷۷۳۶۸

۱۰- یاسر دستجانی فراهانی | دارالترجمه رسمی شماره ۸۶۱

آدرس: تهران، شهرک غرب، بلوار دریا، بین چهارراه مسجد و صرافهای جنوبی، پلاک ۹۷، طبقه پنجم، واحد ۷

شماره تماس: ۰۲۱۸۸۶۸۴۰۸۷ ؛ ۰۹۱۰۹۰۴۰۵۵۵

۱۱- دکتر علیرضا امیدبخش | شماره پروانه مترجمی ۱۴۲۲

آدرس: تهران، میدان انقلاب، ضلع جنوب شرقی، پلاک ۲۳، بازار بزرگ کتاب، طبقه دوم، واحد ۳

شماره تماس: ۰۲۱۶۶۹۶۷۴۹۱ ؛ ۰۹۱۲۳۵۹۷۳۰۹

۱۲- کوروش اشکبوس | دارالترجمه رسمی ادیسه شماره ۷۳۹

آدرس: تهران، میدان ونک، خیابان ملاصدرا، خیابان شیراز شمالی، نبش کوچه نرگس، برج پاپلی، طبقه سوم، واحد ۳۰۲

شماره تماس: ۰۲۱۸۸۶۲۷۴۰۳ ؛ ۰۹۱۲۲۸۰۳۷۲۳

۱۳- محسن خلیف زاده | دارالترجمه رسمی شماره ۶۰۸

آدرس: تهران، میدان آرژانتین، خیابان بخارست، نبش هجدهم، ساختمان جردن، طبقه چهارم، واحد ۲۴

شماره تماس: ۰۲۱۹۱۰۷۰۷۸۱ ؛ ۰۹۳۷۶۲۰۶۱۸۸

۱۴- رها بردبار | دارالترجمه رسمی ساترا شماره ۹۲۱

آدرس: تهران، خیابان ولیعصر، بالاتر از میدان ونک، بن بست صیرفی، پلاک ۴ ، طبقه چهارم، واحد ۴۰۴

شماره تماس: ۰۲۱۴۵۳۹۱۰۰۰ ؛ ۰۹۱۲۸۳۶۷۱۵۴

۱۵- فریبا گورگین | دارالترجمه رسمی الیت شماره ۷۲۷

آدرس: تهران، میرداماد، نبش شمس تبریزی شمالی، پلاک ۱۸۹، بلوک شرقی، واحد ۶

شماره تماس: ۰۲۱۲۲۲۷۲۲۲۳ ؛ ۰۹۱۲۸۰۲۴۷۶۲

۱۶- رفعت الله رحیمی | شماره پروانه مترجمی 153

آدرس: تهران، میدان هروی؛ بین مرکز خرید گلستان و هروی سنتر، پلاک۶۳، طبقه دوم، واحد ۲۰۴

شماره تماس: ۰۲۱۲۲۹۴۵۱۸۰ ؛ ۰۹۱۲۲۹۵۶۶۵۲

۱۷- نجمه شبیری، محمدرضا شبیری،  فاطیما اورنرو سوله و نازنین نوذری | دارالترجمه رسمی تولدو شماره ۹۴۹

آدرس: تهران، خیابان کلاهدوز (دولت)، سه راه نشاط، کوچه رازفر، پلاک ۸، طبقه دوم،

شماره تماس: ۰۲۱۲۶۷۲۱۱۶۲ ؛ ۰۹۱۰۴۹۳۶۹۱۶

۱۸- فریدون نوبهار | شماره پروانه مترجمی ۱۵۲

آدرس: تهران، خیابان مطهری، بعد از میرزای شیرازی، پلاک ۳۷۸، طبقه سوم، واحد ۳۱۳

شماره تماس: ۰۲۱۸۸۸۶۳۲۵۹ ؛ ۰۹۳۳۵۱۶۲۷۹۷

۱۹- حمیدرضا عطائی | شماره پروانه مترجمی ۸۰۶

آدرس: تهران، بلوار نلسون ماندلا(جردن شمالی)، ساختمان مرکز تجارت ایران (برج مشکی)، طبقه هفدهم، واحد ۳

شماره تماس: ۰۲۱۲۶۲۱۲۳۹۹ ؛ ۰۹۱۲۱۱۴۲۰۷۵

۲۰-دکتر علی اجاره دار | دارالترجمه رسمی علامه شماره ۱۱۱۵

آدرس: تهران، سعادت آباد، خیابان علامه شمالی، بین خیابان ۱۶ و ۱۸، برج علامه، طبقه پنجم، واحد B

شماره تماس: ۰۲۱۲۲۳۸۲۳۰۳ ؛ ۰۹۱۲۱۷۹۹۶۷۰

۲۱-شهرام ذوالفقاری | دارالترجمه رسمی نیل شماره ۱۲۳۳

آدرس: تهران، جنت آباد مرکزی، تقاطع اتوبان نیایش، مجتمع گالریا، طبقه چهارم، واحد ۸

شماره تماس: ۰۲۱۴۴۳۴۲۶۰۱ ؛ ۰۹۳۸۹۸۸۸۷۱۲

۲۲- مژده پرفروغ | دارالترجمه رسمی کاج شماره ۱۱۷۰

آدرس: تهران، سعادت آباد، بالاتر از میدان کاج، ساختمان اداری میلاد کاج، طبقه اول، واحد ۱۱۵

شماره تماس: ۰۲۱۷۱۷۶۴ ؛ ۰۹۱۲۳۰۲۵۳۰۶

۲۳- فهیمه شجاع | دارالترجمه رسمی آلپ شماره ۱۳۸۶

آدرس: تهران، سعادت آباد، بالاتر از میدان کاج، بعد از علی اکبر (۱۲)، ساختمان گلدیس، پلاک۹۷، طبقه پنجم، واحد جنوبی

شماره تماس: ۰۲۱۲۶۷۴۴۸۷۰ ؛ ۰۹۱۲۸۹۳۱۵۸۲

۲۴- محمدعلی کامرانی جویمند | دارالترجمه رسمی شماره ۱۰۱۱

آدرس: تهران، سعادت آباد، بالاتر از میدان کاج، نبش خیابان پنجم (نوروزی)، پلاک ۶، طبقه اول، واحد۶

شماره تماس: ۰۲۱۲۲۰۸۰۳۷۴ ؛ ۰۹۰۲۵۴۵۴۹۸۰

۲۵- علیرضا ابوطالبی | دارالترجمه رسمی شماره ۶۴۵

آدرس: تهران، تجریش، خیابان شهرداری، خیابان ناهید، پلاک ۱

شماره تماس: ۰۲۱۲۲۷۴۳۳۰۵ ؛ ۰۹۱۲۳۷۶۹۴۶۶

۲۶- اسفندیار شمس زاده امیری | دارالترجمه رسمی آمیتیس شماره ۱۰۰۲

آدرس: تهران، بین فلکه اول و دوم صادقیه، پلاک ۱۱۱۸، طبقه سوم، واحد ۱۲

شماره تماس: ۰۲۱۴۴۲۱۰۸۰۳ ؛ ۰۹۱۲۳۲۲۸۸۵۹

۲۷- محمدرضا گیلانی | داارلترجمه رسمی نگین ظفر

آدرس: تهران، خیابان شریعتی، رو به روی خیابان ظفر (دستگردی)، مجتمع نگین ظفر، طبقه نهم، واحد۱۱

شماره تماس: ۰۲۱۲۱۰۰۱۴۲۶ ؛ ۰۹۱۲۸۰۶۸۷۴۳

۲۸- دکتر سمانه کچوئی | دارالترجمه رسمی هرمان شماره ۱۷۰۷

آدرس: تهران، میدان انقلاب، خیابان آزادی، نبش کوچه جنتی، پلاک ۲، طبقه اول، واحد۲

شماره تماس: ۰۹۹۱۱۲۸۶۴۷۴ ؛ ۰۹۱۲۷۹۶۹۲۲۴

۲۹- سینا محمدی | دارالترجمه رسمی فرمانیه

آدرس: تهران، چهاراه فرمانیه، پاسداران شمالی، پلاک ۵۱۹

شماره تماس: ۰۲۱۹۱۰۰۶۵۳۵ ؛ ۰۹۱۲۷۹۶۹۶۷۵

۳۰- دکتر طاهره بدخش | دارالترجمه رسمی شماره ۱۴۳۲

آدرس: تهران، یوسف آباد، خیابان فتحی شقاقی، نرسیده به میدان سلماس، پلاک ۱۰۷، واحد ۴

شماره تماس: ۰۲۱۸۶۰۹۹۲۴۳ ؛ ۰۹۱۹۶۹۶۸۴۱۰

۳۱- حسین نیتی | دارالترجمه رسمی آتا

آدرس: تهران، خیابان ولیعصر، پایین تر از پارک وی، نرسیده به مهناز، جنب داروخانه دلتا، پلاک ۲۷۷۱، طبقه اول، واحد ۱

شماره تماس: ۰۲۱۲۶۲۳۱۵۸۹؛ ۰۹۱۲۱۴۱۵۶۴۵

۳۲- میلاد لطفی قشلاقی | دارالترجمه رسمی شماره ۱۶۵۷

آدرس: تهران، میدان ونک، خیابان ولیعصر، برج نگار، طبقه نهم، واحد ۸

شماره تماس: ۰۲۱۸۸۶۴۱۴۱۲ ؛ ۰۹۱۹۶۷۵۰۹۴۱

۳۳- سید امیرعباس موسوی | دارالترجمه رسمی داریان شماره ۱۲۸۷

آدرس: تهران، فلکه دوم صادقیه، ضلع شمال غربی، مجتمع تجاری صادقیه، طبقه زیر همکف، واحد۱۹

شماره تماس: ۰۲۱۴۴۰۰۱۶۲۹ ؛ ۰۹۱۲۰۶۷۲۸۱۶

۳۴- دکتر عابدین تقوی | دارالترجمه رسمی هنگستان

آدرس: تهران، سعادت آباد، میدان کاج، پاساژ سروستان، طبقه چهارم، واحد ۴۱۱

شماره تماس: ۰۲۱۲۲۳۷۲۰۸۶ ؛ ۰۹۱۹۲۶۰۶۹۸۲

۳۵- مهدیه اسمعیل پور | دارالترجمه رسمی آگاه شماره ۱۴۰۷

آدرس: تهران، خیابان شهید بهشتی، خیابان بخارست، تقاطع ششم نوری، ساختمان سبز رنگ، طبقه اول، واحد ۵

شماره تماس: ۰۲۱۸۶۱۲۲۵۰۷ ؛ ۰۹۲۰۴۸۳۸۴۱۳

آیا ترجمه انگلیسی برای سفارت اسپانیا قابل قبول است؟

در اغلب موارد، ترجمه رسمی به زبان اسپانیایی الزامی است مگر اینکه برخی از مدارک به صورت انگلیسی صادر شده باشند.

هر چند وقت یک ‌بار این لیست بروزرسانی می‌شود؟

زمان مشخصی برای بروزرسانی وجود ندارد. تغییرات ممکن است در هر مقطع زمانی اعمال شوند؛ به همین دلیل تأکید می‌کنیم قبل از اقدام، حتماً استعلام بگیرید.

آیا بالمن تراول خدمات بررسی و استعلام دارالترجمه را انجام می‌دهد؟

بله. کارشناسان بالمن تراول می‌توانند قبل از ارسال مدارک، آخرین وضعیت دارالترجمه های مورد تایید اسپانیا را برای شما بررسی و راهنمایی کامل ارائه دهند.

آیا بعد از ترجمه، مدارک نیاز به تایید دادگستری و وزارت امور خارجه دارند؟

بله. بسته به نوع ویزا در بسیاری از پرونده ‌ها، مدارک ترجمه‌ شده باید ابتدا به تایید دادگستری و سپس وزارت امور خارجه برسند. در برخی موارد نیز تأیید سفارت اسپانیا الزامی است.

اگر مدارک توسط دارالترجمه ای غیر از دارالترجمه های مورد تایید سفارت اسپانیا ترجمه شوند چه اتفاقی می‌افتد؟

در این حالت، ممکن است سفارت اسپانیا مدارک را رد کند و از متقاضی بخواهد کل فرآیند ترجمه را مجددا از ابتدا انجام دهد که باعث اتلاف زمان و هزینه خواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *